【原文】
婧恐父死，有害明君。趨告晏子，得以上聞。
周齊景公有愛槐，使衍守之。令曰：「犯槐者刑，傷槐者死。」衍醉而傷槐。公怒，將殺之。女婧造晏子請曰：「妾父犯令，固當死。第明君治國，不以物害人。今君以槐殺妾父，妾恐傷執政者之法，害明君之義。鄰國將謂君愛樹而賤人也。」晏子惕然。乃請於景公而免之。
齊侯使衍守槐，令以傷槐者死。孰料傷槐者，即為守令之衍乎。知法犯法。勢難挽救。呂坤曰：「勢之尊，惟理能屈之。是故君子貴理直。女婧之言，豈獨能救父死。君相能用其言也，齊國其大治乎。」
【白話故事】
周朝時候，齊國的景公很喜愛一棵槐樹，為了保護這棵槐樹，他命令一位叫衍的人守護這棵樹，並且下令說：若有冒犯這棵槐樹的，就處以刑法；若有傷害這棵槐樹的，就要處以死刑。
衍本來是一介平民，與剛成年的女兒婧相依為命，因為家剛好在景公所愛槐樹的旁邊，所以才被任命守護槐樹，謀得一個差事。婧兒雖為女兒身，卻甚是崇拜古來聖賢，她也很敬佩在朝為大夫的晏嬰。每當聽說晏大夫直面向景公進諫以讓國家人民更好時，婧兒便對晏大夫充滿了敬意。衍為人正直誠懇，卻有一個嗜好就是飲酒，有好幾次都喝醉了。婧兒多次提醒父親，但都沒效果。一次，見父親又在飲酒，婧兒便過去很認真對父親說：「爹，都說飲酒傷身，醉酒誤事。您看您每次喝醉，都很難受，我看您以後還是不要飲酒了吧。」衍素來疼愛自己的女兒，也知道女兒是關心自己，為了不讓女兒生氣，便承諾說以後不再飲酒。
衍每日悉心照看槐樹，給它澆水，為它施肥。這樣的差事甚是清閒，衍無事時又想起了他的美酒。一日，趁婧兒不在家，他便約了幾位朋友來家飲酒聊天，待好友離去後，衍興致依舊很高，便多飲了幾杯，殊不知就喝醉了。衍喝醉後，爬上槐樹，折下槐樹枝插在自己的頭上，並在樹上大聲哼唱，從樹上下來時，不小心踩斷了一節樹枝。這一切剛好被巡邏的士官看見，便立馬回宮中稟告給了景公。
景公聽後大怒，說道：「這衍，知法犯法，實難饒恕。我有言在先，傷槐者死！」便令將士，立即將衍捉拿入獄，準備第二天處以死刑，以儆效尤。
衍被抓的時候才清醒過來，知道自己犯了大罪，後悔不已。可此時，一切都為時晚矣。
衍被抓的時候，婧兒正在集市上面賣自己納的鞋，所以還不知情。回到家中，見父親不在，又見槐樹下一堆亂枝，便猜中幾分。後來鄰居把實情告訴婧兒，婧兒也手足無措，不知如何是好。她進到屋內，開始思考能夠救父親性命的辦法，她首先想到的就是晏嬰晏大夫。要救父親，僅此一個方法！
事不宜遲，婧兒立刻奔向晏大夫府上，在門口跪求見晏大夫。晏大夫素來關心民情，聽聞有人求見，便請守衛招其進來。
婧兒見到晏大夫，上前跪下說：「民女婧，是守槐人衍的女兒。前日君王有言在先，傷槐者死。現如今，我的父親傷害到槐樹，已被君王下令捉拿，並將處以死刑。民女在此，請求晏大夫救救我父親。」
晏大夫一聽，說道：「衍知法犯法，應當受到處罰，況王命在先，若免除你父親的罪行，那君王威嚴何在？以後君王的話，又有何人會聽？」婧兒聽後，說：「固然如此，知法犯法，理應受罰。但我所知道的，聖明的君王治理國家，是不會因為一個物，而殺掉一個人的性命。現在我們的君王，因為一棵槐樹就要殺我的父親，恐怕有損法令的威嚴，有害賢明君王的德性吧。鄰國的人聽到說咱們的國君因為槐樹而殺人，便會認為這國的國君重視槐樹而輕視人民性命，恐將認為國君不知治國之理吧。」
晏大夫聽到此話，頗為震驚，細細一想，確實如此。便對婧兒說：「婧兒姑娘所言極是，小小年紀能有如此見識，老夫很是佩服。我現在就入朝見君王，向他轉述你的話。那我就先告辭了。」婧兒向晏大夫鞠了一個躬，目送他走遠。此時婧兒心中對晏大夫更是欽佩。
晏大夫入朝見到景公後，向景公陳述婧兒剛才的話，並補充道：「可見君上的聖明宏大，人民才會有此等為大局考慮的胸懷，國中一介民女都有如此見識。」景公聽完後，也頗受啟發，並當場下令免除衍的死刑，改為杖罰，以示警告。同時給予婧兒獎賞，以嘉許她忠心進諫，讓國君行大義，免除了非議，也讓百姓感覺到自己國君的仁慈，更加擁戴國君，也更愛自己的國家。
後世呂坤說：「尊貴的權勢之人，唯有道理能讓他屈服。因此君子最可貴的就是堅持真理。女子婧的話，豈是僅僅能救他父親的死罪，是值得君王將相用的大道理啊，齊國怎能不實現大治呢？」
（改編自蔡振紳先生編著的《德育課本》第二集第2冊忠篇《女婧諫槐》）
本期目錄...
