【原文】
東吳孟宗，抱竹而哭。冬月筍生，母疾平復。
吳孟宗，字恭武，江夏人。少喪父，母老疾篤，思筍煮羹食。時冬節將至，筍尚未生。宗無計可得，乃往竹林中抱竹而泣。孝感天地，須臾，地裂，出筍數莖。持歸作羹以奉母，母食之而病癒。人皆以為至孝所感。
脾胃既衰，飲食無味。偶思一物，宛似異常甘美，急欲得而食之，此病人常情。況老而病篤乎？無如時當冬月，筍從何來。宗之哭竹，非乞靈於竹也。而竹亦效靈，情到至處，不可以恒理測度者每如此。
【白話故事】
大約西元200年（離我們現在1800多年以前）的三國（魏、蜀、吳）時期，吳國有個叫孟宗的人，為了生病的母親，以至孝感動天地。
孟宗表字叫做恭武，是江夏地方的人（現在的武漢武昌一帶）。他年紀小的時候，就沒有了父親，與母親相依為命。母親的年紀已經很大了，並且生了很重很重的病，躺在床上起不來。母親有一道最喜歡吃的菜，就是鮮筍煮羹（羹就是我們現在說的粥、湯一類的）。每個人都有自己喜歡的食物，而生病虛弱的時候，更想吃。
可是冬至節（冬至是12月22日）就要到了，武漢那些地方已經很冷了，幾乎都要下雪啦！這個時候筍還沒有長出來。筍一般什麼時候生長呢？要等到春天三四月份，萬物發芽生長的時候，要冬至過後三四個月，也就是冬至之後還要等一百天多天！要等那麼長的時間，這可怎麼辦呢？要是母親吃不到喜愛的食物，病就更難好啦！別說一百天，一天都難過啊！
孟宗沒不知道怎樣可以得到這個鮮筍，但是他無論如何要試試找找看。於是他就跑到竹林中找竹筍。可是走遍了竹林，一無所獲，他的心沉甸甸的，失望極了。他心中既焦急，又難過，想著不能讓生病的母親的小小的心願得到滿足，覺得自己很無能，也很無助。內心真是又酸，又堵，又緊。於是，孟宗雙手抱著毛竹，不知不覺，兩行熱淚簌簌地落下來，他越哭越傷心，最後竟然抱著竹子大聲地哭了起來。一個男子漢想著母親的病，就那樣哭著。
誰知就在這個時候，奇蹟發生啦！孟宗的孝心，竟然感動了天地，不一會兒地下就裂開了一點點，有幾個小東西從地縫裏冒了出來，尖尖的，毛茸茸的，是什麼？啊！原來是竹筍！孟宗聽到動靜，定睛一看，這一看不要緊，他的眼睛都直了，張著嘴，止住了哭聲！雖然地上冒出的竹筍不多，只有幾個，但是孟宗已經很滿足啦。他跪下來，感天謝地，內心喜悅而激動！然後他挖出了竹筍，急忙趕回家裏，做了筍羹給母親吃。等到吃完筍羹，他母親很開心、很滿足。隨著母親心情大好，她的病居然完全好了。
大家都說是孟宗至孝，一心為了母親，才感動了天地，出現這樣的奇蹟。真是很令人感動和驚歎。
當一個人生病的時候，脾胃的運作能力下降，消化不好，吃東西都沒有滋味。若是偶然想起一件喜歡的食物，好像會比平時甘美好吃許多，就急著想要馬上吃到。這是病人的常情，何況年紀大了，又得了重病的時候，而且孟宗母親生病的時候，正好是冬天，怎麼可能有竹筍呢？於是就發生了孟宗哭竹的故事。當下，孟宗並不是乞求竹子顯靈，可是竹子卻有靈氣。當一個人孝敬母親的赤誠之心感染到極至之處，就發生了這樣神奇的事情，我們不可以用常理來衡量這種情境啊。
（改編自蔡振坤先生編著的《德育課本》第一冊 孝篇《孟宗哭竹》）
本期目錄...
