【原文】
薛聰方正，闇室矜莊。友于諸弟，杖罰何妨。
北魏薛聰，方正有理識，雖在闇室，終日矜莊，見者莫不懍然。父憂廬墓，酸感行路，友于篤睦，而家教甚嚴。諸弟雖婚宦，恒不免杖罰。除徐州刺史，政存易簡，卒於州。吏人留其所坐榻，以存遺愛，諡簡懿侯。
許止淨曰：「薛聰事魏高祖。帝每曰：『朕見薛聰，不能不憚，何況他人？』欲進以名位，輒不受。帝曰：「卿天爵自高，非人爵所能崇也』。故人必自勵於闇室，而後能化及於家國。」
【白話故事】
南北朝時期，北魏有一個叫薛聰的人，他為人非常正派，做起事情來合於情理且很有見地。他在朝為御史（專門記錄朝廷中發生的事情的官職）的時候，朝中之事，凡應該記錄下來的，薛聰一概如實記錄，絲毫不忌憚權貴。而且他的文字非常優美，常被同仁稱讚。正是因為他剛正不阿的品行和大公無私的做事風格，連魏高祖都說：「我見到薛聰都不能不感到敬畏，何況其他人呢？」
薛聰雖然在朝為官，但生活卻非常簡樸，他所住的房子也破舊而幽暗的。可他無論什麼時候，卻總能夠做到端正莊嚴，別人見到他都會對他肅然起敬。常言道：「近朱者赤」，薛聰的莊重也感染到了他的鄰里鄉親，周圍的孩子們總是被父母教育說「要向薛聰學習」。人們都仿效薛聰的端正莊重，當地的風俗也越來越好。
薛聰的父親去世後，他在父親的墓前蓋了一間茅屋，住在裡面為父親守喪。每當薛聰想到父親生前和自己在一起的日子，總是忍不住悲痛哭泣。有時候有路人聽到，即使不認識他，也會被他哀切的哭聲感動得流下眼淚。人心都是相同的，薛聰的孝心也感染到周圍的人。
父親不在了，他要負責教育他的兄弟們。薛聰是家中的老大，他非常疼愛他的兄弟，他和兄弟們的關係也非常融洽。但是他對兄弟們的要求卻非常的嚴格，就像父親之前對自己的要求一樣。雖然有的兄弟都結婚或做官了，但是他們如果做錯了事情，薛聰仍會拿著棍棒責罰他的兄弟。兄弟們在他的嚴格要求下，都為人正直，品格端莊。
後來薛聰做徐州刺史期間，他行政簡易，關愛百姓，受到當地人民的擁戴和喜愛。他去世後，當地百姓為了紀念他，把他生前喜愛的坐榻保存了下來。瞭解薛聰的人，一看到這個坐榻，就會想起他生前莊重威儀的風貌，便會肅然起敬。朝廷在他死後，賜諡號「簡懿侯」，「簡」，就是簡樸；「懿」指德行美好這個諡號就是稱讚他是一個公正廉潔、德行美好的人。
許止淨（一位佛教居士）在談論薛聰時說道：「薛聰是魏高祖的臣子，當時高祖常說：『我見到薛聰都不能不感到敬畏，更何況其他人呢？』高祖因為欣賞薛聰的才幹與德行，想賜他更高的爵位，但是薛聰卻不接受。高祖就說：『上天賜給你的天爵（指薛聰美好的德行）本來就很高了，不是我賜給你的爵位能比的啊！』所以，若一個人能夠沒有旁人的場所自我嚴格要求，做到『慎獨』，那他的美好品德就會影響到更多的人，最終利益家庭乃至國家。」
（改編自蔡振紳先生編著的《德育課本》第三冊禮篇《薛聰矜莊》）
本期目錄...
